This entry might test my abilities to write in Spanglish, a much maligned language (considered not a language at all by some) utilized by many second, third and fourth generation Hispanic Americans in the US.
I do consider it a bit of an aberration, since you should be able to comunicate your ideas and thoughts clearly and succinctly in one single coherent language.
Pero el Spanglish, el cual en realidad deberia ser llamado 'Espanglish' si vamos a hacer la cosas de la manera debida, es la clase de fenomeno que me fascina (y al cual blogspot no le puede corregir la ortografia ni la gramatica. Quizas en un futuro cercano la gente de Google, Microsoft y Apple crearan programas en 'Espanglish').
Typically, Espanglish would be much more mish-mash than this, since I could start a sentence in Spanish, halfway through it add some words in English, and revert to Spanish before finishing, or vice-versa.
All making perfect gramatical sense, if you can imagine.
En fin, es mejor que hable un poco de cosas mas interesantes, ya que se que la mayoria de las personas leyendo este blog ya han perdido interes.
El fin de semana empezo de manera...interesante. Almapaprika y yo (y un grupo de amigos) fuimos a un 'Festival de la Cerveza', en la cripta de una de las catedrales locales. Yo encontre el concepto un poco...hypocrita no es la palabra debida...
...ironico, quizas.
Alli estabamos un grupo de personas, dentro de una catedral Cristiana en Europa probando y tomando mas de 100 variedades de cervezas, cidras y vinos, ademas de comidas artesanales tipicas del Reino Unido (pasteles, empanadas o 'pasties', etc.)...
...en el primer Viernes de Quaresma.
Go figure.
But all in all, the evening was quite an enjoyable one. We drank some beer in the form of Ales, Stouts and Bitters (Almapaprika was just coming of a week working nights, so she could only get through three half-pint glasses), we drank some Perry (a delicious one called 'Two trees'. Laughable Fellow, I won't try to spell it in it's native Welsh, just so I don't end up insulting grannies. For those of you who do not know, Perry is a fermented pear drink similar to, but not, Cider), and drank some Cherry wine. Plus we scored some extra glasses (you are given one half pint glass with your admission ticket) of the 30th anniversary of said Beer Festival.
The following morning I went to see some friends attend a 'pokey-stabbey-slashy' competition. Those of you who know me will know what I'm talking about. For those of you not indoctrinated in this discipline, I shall elucidate:
Pokey-Stabbey-Slashy is a sport that involves three distinct weapons:
1-The Pokey-Pokey: The more 'artistic' of the three weapons (used mostly by people referred to by the other two weapons specialists as 'namby-pamby', though I have seem quite a few individuals in this weapon I would never call that for fear of having my spleen removed).
2-The Pokey-Stabbey: The more 'realistic' of the three weapons (people who specialize in 'Pokey-Stabbey' are often labelled 'Slow', because we like to use our brains...go figure).
3-The Pokey-Stabey-Slashy: The more 'Pain-causing' of the three. Usually practiced by people who like to listen to death metal (no, not Finnish people, although some of them do practice this weapon).
I was a decent Pokey-Pokey and Pokey-Stabbey...er. I could do PSS, but generally only if in an emergency situation (always got my rear end handed to me).
It was nice to see people I hadn't seen in a while, although it was a bit of torture for me, as I looked at all the people poking and stabbing and slashing saying 'I can do that (and the more brazen 'I can beat him...he's not so tough.').
One of my friends even won a bronze in Pokey-Stabbey!
She is particularly deadly at keeping her arm extended and poking and stabbing the wrists of her opponents with her Pokey-Stabbey stick.
Los ajies me mantuvieron un poco preocupados el fin de semana. Debo admitir que el que en mejor estado esta es el Elf Chilli, el cual esta en el sistema hidroponico (por lo menos asi creo que se dice en Español), y el cual recibe unas buenas 6 horas diarias de luz gracias a la lampara que le puesto directamente arriba. La semilla fue plantada una semana mas tarde que el resto de los ajies, pero se ve mas grande, verde, mas vigorosa y esta empezando a mostrar el segundo set de hojas (las hojas verdaderas), cosa que ninguno de los otros ajies esta demostrando. Definitivamente es un punto a favor del sistema hidroponico, aunque todas las plantitas de rúcula (o arúgula) plantadas en el mismo sistema ya se han muerto, lo que no me llena de optimismo. Aun asi, el hecho de que por lo menos hay una planta todavia viva y saludable en el sistema hidroponico es algo para celebrar.
Los ajies en la oficina van bien. El Datil aparenta estar acostumbrandose a su nuevo hogar, con nuevas hojas empezando a salir. El tronco principal del Naga Morich esta empezando a mostrar señales de brotes vegetativos nuevos, lo cual es fantastico ya que solamante tenia una pequeña rama con un par de hojas. El resto estan en el mismo estado de antes, lo cual me mantiene preocupado, pero en fin. Todavia no las he podado como habia prometido. Una de las plantitas de Saril murio (la que tenia el brote de hongos), pero la otra se ve saludable. Dos de los maizes Morados han muerto tambien, sin duda a causa de las bajas temperaturas de la ultima semana (nevo el Domingo nuevamente).
See, writing in Espanglish is not that diffucult.
:-)
If only understanding it was just as easy...
Showing posts with label Saril. Show all posts
Showing posts with label Saril. Show all posts
Monday, 22 February 2010
Saturday, 30 January 2010
En Otra Lengua
I have decided to try to make a few more of my entries in Spanish, since it is also a language I can manage (plus the odd word or two in Portuguese, Italian, Dutch, German, French and Russian. And by 'odd word or two', I mean EXACTLY that. Except for Italian, where I know the odd four or five).
Problem is, I am writing the first such entry from Almapaprika's laptop, which doesn't have the '~' on the 'n' we Spanish speakers use. My little cheap laptop does have it, but I'm being lazy, so this will be a '~'-less entry:
Buenos Dias a todos.
Si han estado leyendo este blog en ingles, sabran ya la historia de su existencia.
Hace un par de...hace muchos, muchos meses atras (;-P) empeze a plantar chiles, ajies y otras plantas del genero capsicum, ya que me encontre fascinado por estas plantas y sus frutos. Esta es la segunda temporada 'formal' en la cual planto capsicums.
Una de las novedades de esta temporada (siempre planto algo fuera de chiles y ajies para ver si tengo el 'pulgar verde' como dicen los anglosajones, o si soy mas como el jardinero que ayuda a una de mis abuelas, el Sr. Mencho, quien aparentemente fue picado por una culebra, y segun va la historia, a estas personas no les crece nada de lo que siembran), son el Maiz Morado (varidad peruana utilizada para elaborar la 'chicha morada'. Disculpas a las hermanas Mexicanas que haya indirectamente insultado), el Saril (mejor conocido como 'Flor de Jamaica' en Mexico), el Culantro (utilizado mucho en mi pais, y conocido por los afroantillanos como el ingrediente principal en el 'Recao' verde) y la Guava Chilena (Guayaba Chilena para los de Centro America y el Caribe). Esta ultima se que demorara un par de....varias decenas de meses en llegar a una edad apta para dar fruto. Pero esta clase de arbol/planta ideal para el clima de Liverpool, asi que no estoy apurado.
El Maiz Morado lo crezco como una curiosidad, y para ver si puedo hacer algo interesante y crear el primer 'Chicheme Morado'. El chicheme, si alguno de ustedes es un lector de mi patria, es una bebida refrescante elaborada de maiz, leche, un poquito de azucar y quizas canela. Origina, segun la leyenda, en La Chorrera, donde el 'Chicheme Chorrerano' es la reina de las bebidas.
El Saril, claro esta, sera utilizado para 'Chica de Saril' (nuevamente disculpas a los Mexicanos. 'Agua de Jamaica'). Ya le he comentado esto a 'pacieros' de el Delicatessen local, quienes estan interesados en saber mas (aca en las latitudes del norte venden la flor del Saril, bueno, en realidad el fruto, pues la flor se asemeja mas a la de un Papo, en sirope, para que uno las ponga como ecoracion dentro de copas de...[CARAMBA!] Prosecco, Cava y otras clases de vinos efervesentes.)
Pero en fin.
Hablo y obviamente escribo por los codos.
Un mal que tengo desde chiquillo.
Lo interesante de esta temporada es que ninguna de las semillas de ajies han germinado todavia.
Sin embargo, tras tan solo dos dias, todas las de Maiz Morado y de Saril ya estaban germinando.
Hoy sabado, tras tan solo una semana, me encuentro con el dilema de que hacer, ya que las raizes de las plantitas de Maiz Morado han invadido el teritorio de las de aji. Movi a dos de las semillas (todas las semillas feron depositadas inicialmente en unos bloques de material de 'compost', los cuales van en espacios individuales en una incubadora) a unos potes separados de 5 pulgadas, pero todavia tengo que encontrar espacio para las otras dos.
Pronto espero poder tomar fotos de los avances.
Pero por el momento, creo que he hablado suficiente.
Problem is, I am writing the first such entry from Almapaprika's laptop, which doesn't have the '~' on the 'n' we Spanish speakers use. My little cheap laptop does have it, but I'm being lazy, so this will be a '~'-less entry:
Buenos Dias a todos.
Si han estado leyendo este blog en ingles, sabran ya la historia de su existencia.
Hace un par de...hace muchos, muchos meses atras (;-P) empeze a plantar chiles, ajies y otras plantas del genero capsicum, ya que me encontre fascinado por estas plantas y sus frutos. Esta es la segunda temporada 'formal' en la cual planto capsicums.
Una de las novedades de esta temporada (siempre planto algo fuera de chiles y ajies para ver si tengo el 'pulgar verde' como dicen los anglosajones, o si soy mas como el jardinero que ayuda a una de mis abuelas, el Sr. Mencho, quien aparentemente fue picado por una culebra, y segun va la historia, a estas personas no les crece nada de lo que siembran), son el Maiz Morado (varidad peruana utilizada para elaborar la 'chicha morada'. Disculpas a las hermanas Mexicanas que haya indirectamente insultado), el Saril (mejor conocido como 'Flor de Jamaica' en Mexico), el Culantro (utilizado mucho en mi pais, y conocido por los afroantillanos como el ingrediente principal en el 'Recao' verde) y la Guava Chilena (Guayaba Chilena para los de Centro America y el Caribe). Esta ultima se que demorara un par de....varias decenas de meses en llegar a una edad apta para dar fruto. Pero esta clase de arbol/planta ideal para el clima de Liverpool, asi que no estoy apurado.
El Maiz Morado lo crezco como una curiosidad, y para ver si puedo hacer algo interesante y crear el primer 'Chicheme Morado'. El chicheme, si alguno de ustedes es un lector de mi patria, es una bebida refrescante elaborada de maiz, leche, un poquito de azucar y quizas canela. Origina, segun la leyenda, en La Chorrera, donde el 'Chicheme Chorrerano' es la reina de las bebidas.
El Saril, claro esta, sera utilizado para 'Chica de Saril' (nuevamente disculpas a los Mexicanos. 'Agua de Jamaica'). Ya le he comentado esto a 'pacieros' de el Delicatessen local, quienes estan interesados en saber mas (aca en las latitudes del norte venden la flor del Saril, bueno, en realidad el fruto, pues la flor se asemeja mas a la de un Papo, en sirope, para que uno las ponga como ecoracion dentro de copas de...[CARAMBA!] Prosecco, Cava y otras clases de vinos efervesentes.)
Pero en fin.
Hablo y obviamente escribo por los codos.
Un mal que tengo desde chiquillo.
Lo interesante de esta temporada es que ninguna de las semillas de ajies han germinado todavia.
Sin embargo, tras tan solo dos dias, todas las de Maiz Morado y de Saril ya estaban germinando.
Hoy sabado, tras tan solo una semana, me encuentro con el dilema de que hacer, ya que las raizes de las plantitas de Maiz Morado han invadido el teritorio de las de aji. Movi a dos de las semillas (todas las semillas feron depositadas inicialmente en unos bloques de material de 'compost', los cuales van en espacios individuales en una incubadora) a unos potes separados de 5 pulgadas, pero todavia tengo que encontrar espacio para las otras dos.
Pronto espero poder tomar fotos de los avances.
Pero por el momento, creo que he hablado suficiente.
Subscribe to:
Posts (Atom)